Condizioni d’uso

Questa è una traduzione fornita per comodità. La versione in inglese di questa pagina è quella giuridicamente valida.

Queste condizioni d’uso («Condizioni») costituiscono un accordo tra te e Ovidiu Teodoru («noi»), il fornitore dell’app Driften («l’app»). Scaricando o usando Driften, accetti queste Condizioni. Se non sei d’accordo, ti preghiamo di non usare l’app.

1. L’app

Driften è una gestione personale degli abbonamenti per i dispositivi supportati. Ti aiuta a registrare gli abbonamenti che hai già, vedere quanto costano e rivederli nel tempo. È uno strumento privato, sul dispositivo, descritto nella nostra Informativa sulla privacy.

2. La tua licenza d’uso di Driften

Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per usare Driften su dispositivi compatibili che possiedi o controlli, nel rispetto dei termini dello store della piattaforma da cui l’hai ottenuta. Non puoi copiare, rivendere, decodificare o tentare di estrarre il codice sorgente dell’app, salvo nella misura espressamente consentita dalla legge.

3. Non è consulenza finanziaria

Driften è uno strumento esclusivamente informativo e organizzativo. Non fornisce consulenza finanziaria, fiscale, contabile o legale. Ogni cifra mostrata (totali di spesa, risparmi previsti, «costo per utilizzo», date di rinnovo e simili) è una stima basata sui dati che inserisci e può essere incompleta o inesatta.

È importante: Driften non si collega alla tua banca, non effettua né riceve pagamenti e non disdice abbonamenti per tuo conto. Contrassegnare un elemento come «disdetto» o «sospeso» nell’app aggiorna solo i tuoi dati. Non incide sul tuo abbonamento reale. Per disdire o modificare davvero un abbonamento, devi farlo direttamente presso il fornitore del servizio. Verifica sempre i dettagli importanti con i tuoi estratti conto e con il fornitore.

4. Le tue responsabilità

• Sei responsabile dell’accuratezza delle informazioni che inserisci nell’app.
• Sei responsabile di gestire, disdire o pagare effettivamente i tuoi abbonamenti presso i loro fornitori.
• Accetti di usare l’app in modo lecito e di mantenere sicuro il tuo dispositivo.

5. Acquisti

Driften offre un acquisto «Premium» opzionale una tantum che sblocca funzioni aggiuntive (descritte nell’app al momento dell’acquisto). Questo acquisto è venduto ed elaborato dall’app store della tua piattaforma. Nella versione iOS, pagamento, fatturazione, imposte, rimborsi e ripristino dell’acquisto sono gestiti da Apple ai sensi dei Termini di Apple Media Services. Noi non elaboriamo pagamenti e non riceviamo mai i dati della tua carta. I prezzi e le funzioni incluse possono cambiare nel tempo; qualsiasi modifica si applica per il futuro.

6. Servizi di terze parti

Driften usa alcuni servizi di terze parti per funzionare: un fornitore di loghi (Google) e il sito di ciascun servizio per mostrare le icone dei servizi, fornitori di tassi di cambio (Frankfurter / Banca Centrale Europea ed ExchangeRate-API) per la conversione valutaria e gli store della piattaforma (attualmente Apple) per distribuzione e acquisti. Non siamo responsabili dei servizi di terze parti e il tuo utilizzo di essi è soggetto ai loro termini e informative sulla privacy. I nomi di marchio e i loghi mostrati nell’app appartengono ai rispettivi proprietari e servono solo ad aiutarti a identificare i servizi che monitori; la loro presenza non implica alcuna affiliazione o approvazione da parte di Driften.

7. Proprietà intellettuale

L’app Driften, il suo nome, logo, design e contenuto originale sono di nostra proprietà e protetti dalle leggi sulla proprietà intellettuale. Queste Condizioni non ti trasferiscono alcuna proprietà oltre la licenza limitata della Sezione 2.

8. Esclusioni di responsabilità

Driften è fornito «così com’è» e «come disponibile», senza garanzie di alcun tipo, nella misura massima consentita dalla legge. Non garantiamo che l’app sia priva di errori o ininterrotta, né che le sue stime o i suoi dati siano accurati o completi.

9. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, non saremo responsabili per danni indiretti, incidentali o consequenziali, per gli addebiti di abbonamento in cui incorri o per qualsiasi disdetta che hai o non hai effettuato. Driften non gestisce i tuoi abbonamenti al posto tuo. La nostra responsabilità totale relativa all’app è limitata all’importo che ci hai pagato per essa (se presente).

Nulla in queste Condizioni limita o esclude una responsabilità che non può essere limitata o esclusa ai sensi della legge applicabile. Se sei un consumatore nell’UE/SEE, i tuoi diritti legali imperativi di consumatore non sono pregiudicati da queste Condizioni.

10. Modifiche e risoluzione

Possiamo aggiornare l’app e queste Condizioni di tanto in tanto; aggiorneremo la data «Ultimo aggiornamento» e, per le modifiche significative, le segnaleremo nell’app o su questo sito. Continuare a usare l’app dopo una modifica significa che accetti le Condizioni aggiornate. Puoi smettere di usare l’app in qualsiasi momento eliminandola.

11. Legge applicabile

Queste Condizioni sono regolate dalle leggi della Romania, fatti salvi eventuali diritti imperativi di protezione dei consumatori che hai in base alla legge del tuo Paese di residenza nell’UE/SEE.

12. Apple App Store: condizioni aggiuntive

Per le copie di Driften distribuite tramite l’Apple App Store, si applica anche quanto segue:

• Queste Condizioni intercorrono solo tra te e noi, non con Apple. Apple non è responsabile dell’app né dei suoi contenuti.
• Apple non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza per l’app.
• Se l’app non è conforme a una garanzia applicabile, puoi avvisare Apple, e Apple può rimborsare il prezzo di acquisto (se presente); nella misura massima consentita dalla legge, Apple non ha alcun altro obbligo di garanzia riguardo all’app.
• Noi, non Apple, siamo responsabili della gestione di qualsiasi reclamo relativo all’app, inclusi responsabilità da prodotto, conformità legale o normativa e reclami secondo cui l’app viola diritti di terzi.
• Apple e le sue controllate sono beneficiari terzi di queste Condizioni e possono farle valere nei tuoi confronti.
• Confermi di non trovarti in un Paese soggetto a embargo del Governo degli Stati Uniti e di non figurare in alcun elenco di soggetti soggetti a restrizioni del Governo degli Stati Uniti.

13. Contatti

Domande su queste Condizioni? Scrivi a support@getdriften.app.