Conditions d’utilisation

Ceci est une traduction fournie à titre indicatif. La version anglaise de cette page fait juridiquement foi.

Ces conditions d’utilisation (« Conditions ») constituent un accord entre vous et Ovidiu Teodoru (« nous »), le fournisseur de l’app Driften (« l’app »). En téléchargeant ou en utilisant Driften, vous acceptez ces Conditions. Si vous n’êtes pas d’accord, veuillez ne pas utiliser l’app.

1. L’app

Driften est un suivi personnel des abonnements pour les appareils compatibles. Il vous aide à enregistrer les abonnements que vous avez déjà, à voir leur coût et à les réévaluer dans le temps. C’est un outil privé, sur l’appareil, décrit dans notre Politique de confidentialité.

2. Votre licence d’utilisation de Driften

Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable d’utiliser Driften sur des appareils compatibles que vous possédez ou contrôlez, sous réserve des conditions de la boutique de plateforme où vous l’avez obtenue. Vous ne pouvez pas copier, revendre, faire de l’ingénierie inverse ni tenter d’extraire le code source de l’app, sauf dans la mesure expressément permise par la loi.

3. Pas de conseil financier

Driften est un outil purement informatif et d’organisation. Il ne fournit pas de conseil financier, fiscal, comptable ou juridique. Chaque chiffre qu’il affiche (totaux de dépenses, économies projetées, « coût par utilisation », dates de renouvellement, etc.) est une estimation basée sur les données que vous saisissez et peut être incomplète ou inexacte.

Point important, Driften ne se connecte pas à votre banque, n’effectue ni n’encaisse aucun paiement, et ne résilie pas d’abonnements en votre nom. Marquer un élément comme « résilié » ou « suspendu » dans l’app ne met à jour que vos propres enregistrements. Cela n’affecte pas votre véritable abonnement. Pour réellement résilier ou modifier un abonnement, vous devez le faire directement auprès du fournisseur. Vérifiez toujours les détails importants avec vos propres relevés et le fournisseur.

4. Vos responsabilités

• Vous êtes responsable de l’exactitude des informations que vous saisissez dans l’app.
• Vous êtes responsable de la gestion, de la résiliation ou du paiement effectifs de vos abonnements auprès de leurs fournisseurs.
• Vous acceptez d’utiliser l’app de manière licite et de maintenir votre appareil sécurisé.

5. Achats

Driften propose un achat « Premium » optionnel à paiement unique qui débloque des fonctions supplémentaires (décrites dans l’app au moment de l’achat). Cet achat est vendu et traité par la boutique d’applications de votre plateforme. Dans la version iOS, le paiement, la facturation, les taxes, les remboursements et la restauration de l’achat sont gérés par Apple selon les Conditions Apple Media Services. Nous ne traitons pas les paiements et ne recevons jamais les détails de votre carte. Les prix et les fonctions incluses peuvent changer avec le temps ; tout changement s’applique pour l’avenir.

6. Services tiers

Driften utilise quelques services tiers pour fonctionner : un fournisseur de logos (Google) et le site de chaque service pour afficher les icônes des services, des fournisseurs de taux de change (Frankfurter / Banque centrale européenne, et ExchangeRate-API) pour la conversion de devises, et les boutiques de plateforme (actuellement Apple) pour la distribution et les achats. Nous ne sommes pas responsables des services tiers, et votre utilisation de ceux-ci est soumise à leurs propres conditions et politiques de confidentialité. Les noms de marque et logos affichés dans l’app appartiennent à leurs propriétaires respectifs et ne servent qu’à vous aider à identifier les services que vous suivez ; leur présence n’implique aucune affiliation ni approbation de la part de Driften.

7. Propriété intellectuelle

L’app Driften, son nom, son logo, son design et son contenu original nous appartiennent et sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle. Ces Conditions ne vous transfèrent aucune propriété au-delà de la licence limitée de la Section 2.

8. Avertissements

Driften est fourni « tel quel » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, dans toute la mesure permise par la loi. Nous ne garantissons pas que l’app sera exempte d’erreurs ou ininterrompue, ni que ses estimations ou données seront exactes ou complètes.

9. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne serons pas responsables des dommages indirects, accessoires ou consécutifs, des frais d’abonnement que vous engagez, ni d’une résiliation que vous avez ou n’avez pas effectuée. Driften ne gère pas vos abonnements à votre place. Notre responsabilité totale relative à l’app est limitée au montant que vous nous avez payé pour celle-ci (le cas échéant).

Rien dans ces Conditions ne limite ou n’exclut une responsabilité qui ne peut être limitée ou exclue en vertu du droit applicable. Si vous êtes un consommateur dans l’UE/EEE, vos droits légaux impératifs de consommateur ne sont pas affectés par ces Conditions.

10. Modifications et résiliation

Nous pouvons mettre à jour l’app et ces Conditions de temps à autre ; nous mettrons à jour la date « Dernière mise à jour » et, pour les changements importants, les signalerons dans l’app ou sur ce site. Continuer à utiliser l’app après un changement signifie que vous acceptez les Conditions mises à jour. Vous pouvez cesser d’utiliser l’app à tout moment en la supprimant.

11. Droit applicable

Ces Conditions sont régies par les lois de la Roumanie, sans préjudice des droits impératifs de protection des consommateurs dont vous bénéficiez en vertu du droit de votre pays de résidence dans l’UE/EEE.

12. Apple App Store : conditions supplémentaires

Pour les copies de Driften distribuées via l’Apple App Store, les points suivants s’appliquent également :

• Ces Conditions ne lient que vous et nous, pas avec Apple. Apple n’est pas responsable de l’app ni de son contenu.
• Apple n’a aucune obligation de fournir une maintenance ou une assistance pour l’app.
• Si l’app ne se conforme pas à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, et Apple peut rembourser le prix d’achat (le cas échéant) ; dans toute la mesure permise par la loi, Apple n’a aucune autre obligation de garantie concernant l’app.
• C’est nous, et non Apple, qui sommes responsables du traitement de toute réclamation relative à l’app, y compris la responsabilité du fait des produits, la conformité légale ou réglementaire et les réclamations selon lesquelles l’app enfreint des droits de tiers.
• Apple et ses filiales sont des bénéficiaires tiers de ces Conditions et peuvent les faire valoir à votre encontre.
• Vous confirmez que vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement américain et que vous ne figurez sur aucune liste de parties soumises à restrictions du gouvernement américain.

13. Contact

Des questions sur ces Conditions ? Écrivez à support@getdriften.app.