Condiciones de uso

Esta es una traducción proporcionada por comodidad. La versión en inglés de esta página es la jurídicamente vinculante.

Estas condiciones de uso («Condiciones») son un acuerdo entre tú y Ovidiu Teodoru («nosotros»), el proveedor de la app Driften («la app»). Al descargar o usar Driften, aceptas estas Condiciones. Si no estás de acuerdo, no uses la app.

1. La app

Driften es un gestor personal de suscripciones para los dispositivos compatibles. Te ayuda a registrar las suscripciones que ya tienes, ver cuánto cuestan y revisarlas con el tiempo. Es una herramienta privada, en el dispositivo, descrita en nuestra Política de privacidad.

2. Tu licencia para usar Driften

Te concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar Driften en dispositivos compatibles que poseas o controles, con sujeción a las condiciones de la tienda de la plataforma en la que la obtuviste. No puedes copiar, revender, aplicar ingeniería inversa ni intentar extraer el código fuente de la app, salvo en la medida en que la ley lo permita expresamente.

3. No es asesoramiento financiero

Driften es una herramienta únicamente informativa y de organización. No ofrece asesoramiento financiero, fiscal, contable ni jurídico. Cada cifra que muestra (totales de gasto, ahorro previsto, «coste por uso», fechas de renovación y similares) es una estimación basada en los datos que introduces y puede ser incompleta o inexacta.

Importante: Driften no se conecta a tu banco, no realiza ni cobra pagos y no cancela suscripciones en tu nombre. Marcar algo como «cancelado» o «pausado» en la app solo actualiza tus propios registros. No afecta a tu suscripción real. Para cancelar o cambiar realmente una suscripción, debes hacerlo directamente con ese proveedor. Confirma siempre los detalles importantes con tus propios extractos y con el proveedor.

4. Tus responsabilidades

• Eres responsable de la exactitud de la información que introduces en la app.
• Eres responsable de gestionar, cancelar o pagar realmente tus suscripciones con sus proveedores.
• Aceptas usar la app de forma lícita y mantener tu dispositivo seguro.

5. Compras

Driften ofrece una compra «Premium» opcional de pago único que desbloquea funciones adicionales (descritas en la app en el momento de la compra). Esta compra la vende y procesa la tienda de aplicaciones de tu plataforma. En la versión de iOS, el pago, la facturación, los impuestos, los reembolsos y la restauración de la compra los gestiona Apple conforme a los Términos de Apple Media Services. No procesamos pagos ni recibimos nunca los datos de tu tarjeta. Los precios y las funciones incluidas pueden cambiar con el tiempo; cualquier cambio se aplica en adelante.

6. Servicios de terceros

Driften usa algunos servicios de terceros para funcionar: un proveedor de logotipos (Google) y el propio sitio de cada servicio para mostrar los iconos de los servicios, proveedores de tipos de cambio (Frankfurter / Banco Central Europeo y ExchangeRate-API) para la conversión de divisas, y tiendas de plataforma (actualmente Apple) para la distribución y las compras. No somos responsables de los servicios de terceros, y tu uso de ellos está sujeto a sus propias condiciones y políticas de privacidad. Los nombres de marca y logotipos mostrados en la app pertenecen a sus respectivos propietarios y solo se usan para ayudarte a identificar los servicios que sigues; su presencia no implica ninguna afiliación con Driften ni respaldo por su parte.

7. Propiedad intelectual

La app Driften, su nombre, logotipo, diseño y contenido original son de nuestra propiedad y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual. Estas Condiciones no te transfieren ninguna propiedad más allá de la licencia limitada de la Sección 2.

8. Exenciones de responsabilidad

Driften se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, en la máxima medida permitida por la ley. No garantizamos que la app esté libre de errores o sea ininterrumpida, ni que sus estimaciones o datos sean exactos o completos.

9. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, no seremos responsables de daños indirectos, incidentales o consecuentes, de los cargos de suscripción en que incurras, ni de ninguna cancelación que hayas hecho o dejado de hacer. Driften no gestiona tus suscripciones por ti. Nuestra responsabilidad total relativa a la app se limita al importe que nos pagaste por ella (si lo hubiera).

Nada en estas Condiciones limita o excluye ninguna responsabilidad que no pueda limitarse o excluirse conforme a la ley aplicable. Si eres consumidor en la UE/EEE, tus derechos legales imperativos de consumidor no se ven afectados por estas Condiciones.

10. Cambios y terminación

Podemos actualizar la app y estas Condiciones de vez en cuando; actualizaremos la fecha «Última actualización» y, para los cambios significativos, los indicaremos en la app o en este sitio. Seguir usando la app tras un cambio significa que aceptas las Condiciones actualizadas. Puedes dejar de usar la app en cualquier momento eliminándola.

11. Ley aplicable

Estas Condiciones se rigen por las leyes de Rumanía, sin perjuicio de los derechos imperativos de protección del consumidor que tengas conforme a la ley de tu país de residencia en la UE/EEE.

12. Apple App Store: condiciones adicionales

Para las copias de Driften distribuidas a través de la Apple App Store, también se aplica lo siguiente:

• Estas Condiciones son solo entre tú y nosotros, no con Apple. Apple no es responsable de la app ni de su contenido.
• Apple no tiene obligación de proporcionar mantenimiento ni soporte para la app.
• Si la app no se ajusta a alguna garantía aplicable, puedes notificarlo a Apple, y Apple podrá reembolsar el precio de compra (si lo hubiera); en la máxima medida permitida por la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía respecto a la app.
• Nosotros, no Apple, somos responsables de atender cualquier reclamación relativa a la app, incluidas la responsabilidad por producto, el cumplimiento legal o regulatorio y las reclamaciones de que la app infringe derechos de terceros.
• Apple y sus filiales son beneficiarios terceros de estas Condiciones y pueden hacerlas valer frente a ti.
• Confirmas que no te encuentras en un país sujeto a un embargo del Gobierno de EE. UU. y que no figuras en ninguna lista de partes restringidas del Gobierno de EE. UU.

13. Contacto

¿Preguntas sobre estas Condiciones? Escribe a support@getdriften.app.